Różnica pomiędzy ESTAR i HABER

Różnica pomiędzy ESTAR i HABER

przez poniedziałek 12 stycznia 2015 1 komentarz

ESTAR

HABER

  1. Położenie określonych osób i przedmiotów (czyli tych rzeczy, które zostały wcześniej w jakiś sposób wspomniane, są nam znane lub jedyne w swoim rodzaju), np.:

 

– El cine Multikino está en la Plaza Mayor. (wiemy, o które kino chodzi)

– El restaurante „El Bicho” está en Barcelona. (konkretna restauracja, jedyna w swym rodzaju)

– Está en la recepción (la señora de la que te hablé – wspominanie kogoś konkretnego)

 1. Do podania położenia oraz wskazując na istnienie bliżej nieokreślonych przedmiotów i osób, np.:

 

 

– Hay una señora que quiere hablar contigo. (Nie wiadomo, kim jest ta pani)

– Hay un restaurante nuevo en el barrio. (Mówimy o tej restauracji po raz pierwszy, nie jest nam bliżej znana).

  2. Rzeczowniki są poprzedzone rodzajnikiem określonym (el, la, los, las) czy też zaimkiem wskazującym (esto, esta, aquel, aquella), np.:

 

 

– El perro está en el patio.

– El libro está en la mesa.

  2. Po haber nie możemy użyć rodzajników określonych. Używamy tylko rodzajników i zaimków nieokreślonych (un, una, unos, unas, nadie, algo, nada, alguien, ninguno, alguno) oraz liczebników (uno, dos, tres…), np.:

 

– Allí no hay ningún bolígrafo.

– En diez años habrá más usuarios de smartphones.

3. Szyk zdania jest dowolny, np.:

 

– En el patio están mis gatos.
Lub:
– Mis gatos están en el patio.

 3. Szyk zdania: możemy zacząć zdanie od czasownika haber lub od podania miejsca, np.:

 

– Hay una nueva escuela de idiomas en Cracovia. Lub:
– En Cracovia hay una nueva escuela de idiomas.

 

ĆWICZENIA
I Wybierz właściwą odpowiedź:

1. (Hay/Está) un libro para ti. (Está/Hay) en tu habitación.

2. (Hay/Está) pan? Sí, (hay/está) en la cocina.

3. ¿Cuántos empleados (hay/está) en la oficina?

4. (Hay/Está) algo para beber? No, no (hay/está) nada.

5. ¿Qué (hay/está) en el paquete?

6. (Hay/Está) un nuevo bar en el centro.

7. En la escuela (hay/están) seis aulas. Hay/Están en el primer piso.

8. ¿(Hay/Está) una gasolinera por aquí?

9. (Hay/Está) una mosca en mi habitación. (Hay/Está) en un vaso de zumo.

10. (Hay/Están) pocos restaurantes en nuestra ciudad.

 

II Uzupełnij zdania odpowiednio z hay, está lub están:

1. ………… dos policías en la oficina. ……………. buscando a alguien.

2. ¿Dónde …………… tu casa?

3. …………. una exposición de fotografía en nuestra ciudad. ……………… en la Plaza Mayor.

4. Perdone, ¿……………….. la calle de los Reyes por aquí?

5. Mis amigos……………….. en el trabajo.

6. …………………. un departamento nuevo en mi empresa. …………………. en el segundo piso.

7. ¿……………….. agua? Sí, …………… dos botellas. …………………. en la nevera.

8. ¿Dónde ………………… tu jefe? Necesito hablar con él.

9. En mi ciudad ………………….. cuatro escuelas. ………………… en el centro.

10. ¿Dónde …………….. la casa del señor García?

11. ……………… una paquete para usted. …………….. también dos cartas. ………….. en su oficina.

12. ¿………………… una tienda de comestibles por aquí?

13. ¿Dónde …………….. mis gafas?

14. En Barcelona ……………….. el Parque Güell.

15. En mi calle …………….. un banco. ……………… cerca de mi casa.

 

Odpowiedzi:
 I 1. Hay;Está 2. hay, está 3. Hay 4. Hay; hay 5. hay 6. hay 7. hay; Están 8. Hay 9. Hay; Está 10. Hay
II 1. Hay; Están 2. está 3. Hay, Está 4. está 5. están 6. hay; está 7. Hay; hay; están 8. está 9. hay; Están 10. está 11. Hay; Hay; Están 12. Hay 13. están 14. está 15. hay, Está

1 komentarz

Przejdź do dyskusji
  1. sombrerro
    #1 sombrerro 4 lutego, 2015, 11:38

    Zajrzała po raz pierwszy na tego bloga, ale wiem że zagoszczę tu na dłużej. Dopiero zaczynam przygodę z językiem hiszpańskim i szukam informacji oraz porad, które przydadzą mi się w nauce, a te które pojawiają się na tym blogu są w 100% wartościowe i przydatne. Świetny wpis! Wszystko jasno i klarownie wytłumaczone 😀

    Odpowiedź na komentarz

Twoje dane będą bezpieczne!Zarówno Twój adres e-mail, jak i pozostałe dane osobiste, nie zostaną przekazane osobom trzecim.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.